In anteprima l’articolo che ci ha fornito in esclusiva il nostro collaboratore Giuseppe Livraghi: relativo al match tra Milan e Saarbrücken del 1955-1956.

Quel confronto tra Milan e Saarbrücken…

L’avventura (conclusasi in semifinale per mano del Kaiserslautern, dopo aver eliminato in
precedenza addirittura il Bayern Monaco) del Saarbrücken nella corrente edizione della
Coppa di Germania ha riportato alla ribalta la compagine nerazzurra, attualmente militante
in Dritte Liga (la terza divisione tedesca).

L’ultima avventura dei “ponti sulla Saar” (questa è la traduzione letterale del nome della
squadra e della relativa città, dove la Saar è il principale fiume di tale territorio) in massima
serie è datata 1992-’93, quando il sodalizio in questione incappò in una clamorosa
retrocessione conoscendo nove sconfitte nelle ultime nove giornate della competizione,
mancando la permanenza per soli quattro punti.

La storia del Saarbrücken è legata a quella del Milan, poiché la (duplice) sfida con i
nerazzurri fu la prima di una compagine italiana nelle moderne competizioni UEFA: per la
precisione, i due club si incontrarono nel primo turno della prima edizione (1955-’56) della
Coppa dei Campioni.

La partita d’andata (giocata martedì 1° novembre 1955) vide il Saarbrücken imporsi per 4-
3 a Milano grazie alle reti di Krieger (5’), Philippi (41’), Schirra (67’) e Martin (69’): di
Frignani (15’), Schiaffino (33’) e Dal Monte (37’) le marcature lombarde.
Il “diavolo” (campione d’Italia 1954-’55) si riscattò imponendosi per 4-1 in trasferta al
ritorno mercoledì 23 novembre 1955: rossoneri avanti già all’8’ con Valli, pari locale al 32’
con Binkert e decisivo allungo meneghino nella ripresa grazie a un’autorete di Puff al 74’,
a una nuova prodezza di Valli al 76’ e al “guizzo” di Beraldo all’86’.

Tale gara venne giocata in un territorio attualmente parte della Germania, ma dal 1947
fino al 1956 il Saarland (la regione d’appartenenza di Saarbrücken) consistette in un
protettorato francese (dunque separato dall’allora Germania Ovest) denominato
Protettorato della Saar: la relativa selezione partecipò ai Giochi Olimpici di Helsinki (1952)
e la nazionale di calcio prese parte alle qualificazioni al Campionato Mondiale del 1954,
nelle quali affrontò Norvegia e (in due storici derby) Germania Ovest, chiudendo il
raggruppamento 1 in seconda posizione a quota tre punti (alle spalle della Germania
Ovest -sette- e dinanzi agli scandinavi -due-), imponendosi per 3-2 in Norvegia il 24
giugno 1953, cadendo per 0-3 nel derby esterno (giocato a Stoccarda) l’11 ottobre 1953,
pareggiando per 0-0 in casa con i norvegesi l’8 novembre 1953 e cedendo per 1-3 alla
Germania Ovest nel confronto interno disputatosi il 28 marzo 1954.

Il Saarland venne restituito alla Madrepatria (quale land, cioè stato federato) il 1° gennaio
1957 a seguito del Trattato di Lussemburgo, firmato il 27 ottobre 1956 dal ministro degli
esteri tedesco-occidentale Heinrich von Brentano e dal suo omologo francese Christian
Pineau: da allora ha seguito le sorti della Germania Ovest e (dopo la riunificazione
tedesca) della Germania.